"דרך קוצים לכוכבים": המשמעות והמקור של הביטוי

לתרבות של רומא העתיקה היתה השפעה עצומהעל התרבות האירופית כולה. מילים רבות ואפילו ביטויים נלוו מלטינית על ידי שפות אירופיות. האירופים לא התעלמו מאמירותיהם של ההוגים הגדולים של העבר. ציטוט אחד כזה, הידוע בעולם, הוא "דרך קוצים לכוכבים". המשמעות של הביטוי הזה לא יכולה להיות ברורה לחלוטין לבני דורנו. בואו ננסה להבין מי המציא את הביטוי הזה ואת משמעותו.

מקור הביטוי

בפעם הראשונה, הביטוי "דרך קוצים לכוכבים" נשמעלטינית. משמעותו של ביטוי זה מתגלה ביצירתו של הפילוסוף הרומי וההוגה סנקה. נתון זה תרם תרומה משמעותית בהיסטוריה, ספרות ופילוסופיה, יצירותיו עדיין לומדים בפקולטות של האוניברסיטאות המובילות בעולם. בספרו "הפילוסוף Furious הרקולס מתאר את מעלליו של הגיבור האגדי, ואת התוצאות של המסע שלו הוא אמר את המשפט:". אין להחליק את הדרך מן האדמה אל הכוכבים " בלטינית, הסיסמה היתה: לא ליוויס אסטרה ויטאם טרה. הביטוי באמת אהב את הקוראים, כי נתיב החיים של כל אדם אינו זרוע ורדים. אבל להשפעה טובה יותר, הבנייה המילולית צריכה להתחזק איכשהו. טרה משעממת, מקורית - האדמה, היה צורך להחליף מילה רחבה יותר.

החלפת מילים

יש להחליף את המילים במשפט, אבל כךהחוש הכללי נשאר אותו הדבר. אז המילה "ארץ" הופיע על "קוצים". זהו שם של שיח קוצני גדל על אדמות נטוש או עקרות. התור היה שיח רגיל של תושבי רומא העתיקה, ולכן תחליף קטן של מושגים לא גרם להם אי הנוחות. המוטו "דרך קוצים לכוכבים" היה אהוב על ידי מעריצי הפילוסוף הרומי, ואחרי זמן מה הפך לשילוב מילים נפוץ למדי.

נצרות וקוצים

להיפך, הדת הנוצרית נתנה זאתלהביע משמעות מיוחדת. זה היה דרך הסבל של המושיע עבור נוצרים ברחבי העולם כי הדרך נצח נצחי נפתח. אבל ישו היה מוכתר עם כתר קוצים, שהפך לסמל חד משמעי של ייסורי המושיע בכל התרבות הנוצרית. קוצים קוצים קוצניים, לדברי היהודים, היו ללעג את ישו. אבל הכאב והסבל לא השפילו את ישו. דרך ייסורים הוא עלה לשמים, קם לתחייה, נתן חיי נצח לאלה שהאמינו בו. אולי, לפיכך, החלופה הפשוטה של ​​המילה "אדמה" עבור "קוצים" החלה להיות משמעות עמוקה יותר, ומשמעות הביטוי "דרך קוצים לכוכבים" הפכה מובנת לכל העולם הנוצרי.

סיסמאות וסיסמאות

הבעת הכנף החלה להישמע לעתים קרובות בציטוטיםאנשים גדולים מן העבר. המוטו של "אספרה אסטרה" היה ידוע בשפתם של עמים רבים, ואף נפגש על זרועותיהן של משפחות אצילות. זה לא נשכח עכשיו. המוטו המפורסם של סנקה, לאחר שעבר כמה שינויים, נתן משמעות המקורי שלה עד עצם היום הזה. "דרך קוצים לכוכבים" הוא המוטו של קבוצות ספורט ואינטלקטואלים רבים. תחת הסיסמה הזאת יש תחרויות שונות בכל פינות כדור הארץ. ובנוער הסביבה זה אומר לעתים קרובות בצורה של קעקוע. ציור זה נעשה על ידי שני בנים ובנות. אולי זה איך בני נוער להוכיח את המחויבות שלהם לחלום - הדרך בה הם מבינים את זה.

חוש מודרני

המשמעות המודרנית של הביטוי "דרך קוצים לכוכבים "כמעט שמרו על משמעותה המקורית. אז עכשיו הם קוראים את הדרך הארוכה, הקשה של האדם לתהילה, להצלחה ראויה או למטרה היקרה. הקשיים הראשונים בדרך הופכים להיות "קוצים" קוצניים, מכשולים שיש להתגבר עליהם בדרך לחלום. משמעות דומה של הביטוי מוסתרת בדיבורי דיבור רבים בדיבור הרוסי המודרני. ובעידן הסובייטי, זה היה נקרא דימוי ידוע למדי.

סקריפט והפקה

כמובן, בתקופה הסובייטית המפורסםאומר "דרך קוצים לכוכבים" את המשמעות היה רחוק מאוד מן הנוצרי. הסרט נורה בשנת 1980 על ידי התסריט של קירה Bulychov וסיפר על הדרכים הקשות של האדם ביקום.

המהות של העלילה של התמונה מסתכם בכך שבתוךחלל עמוק בחלל, רכב סיור של ארציים גילה יצור חי אחד, שגדל באופן מלאכותי. הקלטת מגלה את דרכה של הנסי שיבוט הנערה ומראה את החיפוש אחר גורלה האמיתי. הקלטת היתה מאוד פופולארית בקרב הסרטים הסובייטיים ואפילו זכה בפרסים אמנותיים חשובים. אולי עכשיו, בתוך שלושה עשורים, הקלעים מהסרט עשויים להיראות תמימים, אבל המשמעות הכללית של הרעיון היא שכל אחד מאיתנו צריך ללכת בדרכנו, ולכל אחד יש את המטרה האישית שלו, אותה אנו מחויבים להשיג.

תוצאות

כמובן, לכל אחד מאיתנו יש את הזכותלחפש את הבנתו של הביטוי "דרך קוצים לכוכבים". המשמעות של הביטוי ברורה למדי, והוא יכול להתגלות על פי ההבנה של האדם את הדרך להצלחה. אולי חלק מאיתנו יאהב את המשמעות המקורית של יצירת סנקה - הדרך של האדם הפשוט לגן עדן, אל האלים הקדומים. מן העבודה, אנו יכולים להסיק כי בשל מעשים מושלמים, כל תמותה יכולה לעלות לתהילה ולהכרה.

המאמינים יהיו קרובים יותר לסמל של קוצים,והזכיר את מצוקתו של המושיע. הנה הכרה ותהילה לא באים דרך מנצלים, אלא דרך ייסורים וקיפוח, אשר יכול לפגוש את הדרך של כל נוצרי.

ורבים מאיתנו יחשבו על המשמעות "דרך קוציםאל הכוכבים "כתזכורת שכל דרכו של האדם אל החלום הנחשק טמונה במכשולים רבים, מתגברים על כך, אנו הופכים, טוב יותר, חכמים וחזקים יותר.