"אני רוחץ את ידי": המשמעות של הביטוי ומקורו, דוגמאות

כאשר אדם אומר: "אני רוחץ את ידי", פירוש המונחים מניח שהוא מסיר סמכות כלשהי. ייתכן גם שהוא מכיר בחוסר יכולתו לתקן את המצב. אנו נבין את המורכבויות של משמעות הביטוי ולשקול את ההיסטוריה שלו.

פונטיוס פילטוס ומשיח (מקור)

כמו יחידות רבות אחרות,אנו רואים את משפחת המקרא. בבשורה של מתיו יש את המילים האלה: "פילטוס, רואה ששום דבר לא עוזר, אבל הבלבול גדל, לקח מים ושטף את ידיו לפני העם." ואז אמר הנציב: "אני חף מפשע בדם של צדיק זה." מחווה זו משמשת סמל לעובדה שבמצב זה לא ניתן לעשות דבר, והאדם מוריד את כל האחריות לתוצאות.

הסרט Bortko "האמן ומרגריטה" ואת הקולנוע של מל גיבסון של "הפסיון של ישו" הפרק עם פונטיוס פילטוס הוא ההווה. מנהלים אוהבים את זה, כנראה, את הדרמה.

זהו סיפור הביטוי "לשטוף ידיים". המקור עכשיו לא נראה לקורא סודי.

מתי אנשים מעדיפים לשטוף את הידיים?

המקור ברור, וניואנסים סמנטיים עדיין נותרים בגדר תעלומה. אדם רוחצת את ידיו ובכך מתנערת מאחריות, בורחת ממנה? לא ממש. לשם המחשה, בואו נסתכל על דוגמה.

נהג המזל מגיע עם מכונאיתלונה נצחית: "דופק". הוא עונה: "בוא נראה". וזה נמשך מספר פעמים. לאחר ביקור נוסף, מכונאי בכנות אומר: "אתה יודע, אני לשטוף את הידיים. המשמעות של הביטוי עולה על דעתי ברגע שאני רואה את המכונית שלך. ואני זוכר את כל התשוקות של ישו בבת אחת. באת אלי בפעם העשירית. אני כבר לא יודעת מה לחשוב ".

דמותו של נהג המכוניות האומללהמכונאים אומרים לנו: האומן אינו פועל כלל מאחריות, אלא להיפך, הוא עושה כל מה שאפשר. אבל כוח האדם ידע בכל תחום מוגבל. וכאשר המומחה היה מותש, הוא אמר בכנות ללקוח: "אני רוחץ את ידי". המשמעות של הביטוי היה נחשב קצת קודם לכן.

האם זה טוב לוותר על המאבק? המוסר של הביטוי

יכולות להיות תשובות שונות, הכל תלוי במצב. אנו מציעים דוגמה כאשר כביסה הידיים שלך מומלץ.

האיש כבר נלחם כבר שנים עם כבדמחלה. כל הזמן הוא מלווה על ידי רופא אחד, ואז מגיע הרגע שבו הרופא אומר למשפחתו שאין עוד תקווה. אם יש להם מרפאות אחרות בחשבון, מוטב שילכו לשם. הוא לא יודע מה עוד אפשר לעשות.

משפחה, כמובן, צער. נראה כי הרופא פעל באכזריות איתם, לוקח משם תקווה. ואולי, להיפך? הוא אמר להם, בהשאלה, "אני רוחץ את ידי" (משמעות הביטוי ידועה לרבים), ולא שלל מהם כסף ויקח זמן מאנשים. הם יכולים להיפטר שעות, חודשים, שנים של חיי המטופל כרצונם. אולי, הוא יזוהה במרפאה יקרה יותר, או אולי הם ייסעו לכל המשפחה ולבלות עם יתרון אחד אהוב.

זה קורה גם כי אתה לא יכול לשטוף את הידיים.

התלמיד הביא הביתה בפעם הראשונה "רוטב" עבורמתמטיקה. והורים (כמובן, זה לא יכול להיות, אבל עדיין) ויתר ללא קרב ואמר: "אנחנו לשטוף את הידיים שלנו, לחיות כמו שאתה רוצה." באכזריות? אה, כן. זה משמח שזה לא יכול לקרות במציאות. הערכה, אפילו "דווי", הוא לא כל כך מפחיד, אז אנשים לא לחזור למטה ולהפוך (עם בדיקת נאותות חריצות של התלמיד) "דווי" מגעיל לתוך "חמש" יפה.

נימת הבעה

במקרים נדירים, ביטויים יציבים, מכונפיםניתן להשתמש בהם במהלך פגישות פחות או יותר רציניות. שימו לב, הרופא בדוגמה של חולה קשה לא אמר לקרוביו ישירות: "אז אני רוחץ את הידיים" (משמעות הביטוי, כמו גם המוסר והגוונים של המשמעות, כבר נחשבים בעינינו). למה הוא לא עשה את זה? כי אם משפט כזה יישמע ברגע טרגי משפתיו של עובד רפואי, אז הוא יגלה את הקנאות של אסקולפיוס.

הביטוי "לשטוף את הידיים" הוא שמיש במעגל של אנשים מוכרים זה לזה (במשפחה). האב השקיע מאמץ רב בכך שהילד לומד באוניברסיטה, אך הילד אינו רוצה לקבל השכלה גבוהה. ואז אומר ההורה לבנו: "אתה לא רוצה? לא! אני רוחץ את ידי ".