סופיה פרנוק. משוררת רוסית, מתרגם. ביוגרפיה, יצירתיות

סופיה פרנוק היא משוררת ומתורגמנית מוכשרת. היא נקראת Sappho הרוסי (Sappho) - היא היתה היחידה בכל שטח הסובייטי לדבר בגלוי על אהבה לסבית. מערכת היחסים שלה עם מרינה Tsvetaeva ידועה ומוארת מזוויות שונות. האחרון הוא משורר פופולרי יותר, בעוד פרנוק לא היה נחות לה או כישרון או משמעות בספרות הרוסית. שניהם, המשוררות של תקופת הכסף, שהשאירו הרבה מידע ביוגרפי, הם מתנה לצאצאים. סופיה יאקובלבנה ידועה לא רק במרחבי רוסיה. הרבה תרמו לספר זה דיאנה לואיס בורגיין "סופיה פרנוק, החיים והעבודה של הרוסי סאפו".

מידע בסיסי

סופיה יאקובלבנה פרנוק, ששמה האמיתינשמע כמו פרנוך, נולד בתחילת אוגוסט, 11, בשנת 1885 (בסגנון הישן - יולי 30). העיר הילידית של המשוררת היא טאגאנרוג. אביה של סופיה, יעקב סולומונוביץ ', היה בעל בית מרקחת, שבו עבד בעצמו כרוקח. הוא היה בעל אזרחות כבוד של העיר. אלכסנדרה אברמובנה, אם סופיה, במקצועה ובמקצועה היתה רופאה, נרשמה בדור הראשון של הרופאות ברוסיה. משפחת פרנוך היתה אמידה, בנוסף לכך, היא היתה חלק מהאליטה התרבותית והאינטלקטואלית של העיר. לכן, אין זה מפתיע שכל ילדיהם של יעקב סולומונוביץ 'ואלכסנדרה אברמובנה היו משכילים - מילדותם למדו מוסיקה, למדו לקרוא מוקדם, למדו שתי שפות זרות (גרמנית וצרפתית). בנוסף הגיבורה שלנו, אחיה ואחותה (ולנטין Parnoh ו אליזבטה Tarakhovskaya) השיגו הצלחה בתחום היצירתי. הראשון הפך מאוחר יותר למוסיקאי מפורסם, תורגם וכתב את השירה שלו. אליזבטה טאראהובסקאיה נודעה גם כמשוררת. סופיה פרנוק, בתורו, הראתה את כישרונה הספרותי - הפסוק הראשון נכתב על ידה בגיל שש.

שנים מוקדמות

תאומים, ולנטין וליזאווטה, היו צעירים מהםהאחות הבכורה, סופיה, במשך עשר שנים. עם לידתם, הטרגדיה של משפחת פרנאך קשורה - נותנת חיים לילדיהם, מתה אלכסנדרה אברמובנה בזמן הלידה. אבא, לא רצה להישאר לבדו, אחרי זמן מה החליט על נישואים שניים ונישא לאומנת. התוצאות הן ניכור וקור ביחסים עם הבת הבכורה. מאז אותו רגע החיים בבית Taganrog יליד הפך לנטל כבד על סופיה Parnok.

השכלה:

ב- 1894 נכנס פרנוק הצעיר ל"נשים"טאגאנרוג מארינסקאיה גימנסיון. 1900 היה מסומן בתחילת כתיבתם של מספר עצום של שירים - קווים מדויקים ורישומים שכתב סופיה במחברת, שרבים מהם נשמרו. הם נותנים מידע מדויק על השירה של פרנוק של אותה תקופה. ב -1903 סיימה בהצטיינות, וקיבלה מדליית זהב להצלחה. בשנה שלאחר מכן הקדישה סופיה יאקובלבנה את הקונסרבטוריון של ז'נבה, שהמשוררת ניגנה בפסנתר בצורה מפוארת, אבל היא לא הלכה עם המוסיקאי.

סופיה פרנוק חזרה משווייץ לרוסיהכוונה להמשיך את לימודיהם. יישוב בסנאט פטרסבורג, שם הוא גר הדוד שלה, Parnok וניסה להמשיך את הקריירה המוזיקלית שלו, אבל, לאחר שלמד בקונסרבטוריום של העיר במשך זמן קצר, הבנתי שמוסיקת קבלה מקצועית לא בשבילה, והשארתי הספר הזה בשנת 1905. היא עוסקת גם בקורסי הנשים הגבוהות Bestuzhev, אבל הבחירה של הפקולטה למשפטים ולא סיימה.

יצירתיות

למותר לציין, איזו ספרות תשוקה היתהעבור פרנוק? סופיה יאקובלבנה תרגמה הרבה מצרפתית, כתבה סקיצות וקריקטורות, וג'נבה התעוררה בה גם את ההשראה לכתיבת מחזור השירים הראשון - שם פגשה את נדז'דה פבלובנה פוליאקוב. מילותיה של סופיה פרנוק, עקרונית, חלחלו ביסודיות לאהבת נשים, לנטיותיה, הבינה מוקדם ולא דחתה אותו.

המשוררת החלה לפרסם ב- 1906. הופעת הבכורה שלה היה המאמר שלה "עושר רוסית" ו "הערות צפון" (מאז 1913, שפורסם תחת שמו של אנדרו Polyanin, כתב מאמרים קריטיים).

ב- 1910 גדלה הפופולריות של פרנוק בחוגים ספרותיים עד כדי כך ששיתפה פעולה עם "השמועה הרוסית". המשוררת עצמה עברה לגור במוסקבה.

בשנת 1916 יצא לאור אוסף השירה הראשון של סופיה יאקובלבנה פרנוק, בשם פרוזאית ("שירים").

לאחר מהפכת 1917 יצא המשורר לסודאק, אך חזר למוסקבה בראשית שנות העשרים ושחרר ארבעה אוספים נוספים של שירים (1922-1928).

בשנת 1930, על פי הליברית שלה, הוצגה אופרה, שהביאה להצלחה מחרישת אוזניים.

בשנים האחרונות, סופיה פרנוק, כמו רבים באותה תקופה, הופרעה על ידי תרגומים.

חיים אישיים

למרות המודעות המוקדמת של האוריינטציה שלהם,רוסית Sappho נשוי ולדימיר Volkshtein בשנת 1907. אולי הסיבה לכך היתה מצב כלכלי קשה - האב, לא להיות מאושר עם הבת שלו, הפסיק לספק כסף פרנוק. אבל שנתיים לאחר מכן נישואים אלה נפרדו. סופיה לא יכלה להתאהב בבעלה, חוץ מזה, כפי שהתברר, גם היא לא יכלה לתת לו ילדים.

בעודו חי בפטרסבורג, פרנוק הכיר את המוביליםסופרים של זמן, כולל אלכסנדר בלוק ו באותה עת לא ידועה אנה אחמטובה. כמה מהם היו ידידיה הקרובים לכל חייה, למשל, מקסימיליאן וולושין.

מרינה צבטייבה וסופיה פרנוק

היחסים בין שתי משוררות מפורסמות עדיין מעניינות את הביוגרפים והאוהדים של יצירותיהם.

16 באוקטובר 1914 באחד הספרותיערבים, ושני נשמות אלה נפגשו. הרומן שלהם נמשך בדיוק שנתיים - עד חורף 1916. אושרם הגדול, שהתלקח בפתאומיות כה רבה, כאילו ניבאה מראש תוצאה טרגית, שניהם הרגישו שבקרוב ייאלצו להיפרד. אבל מה הרומנים סופיה סופיה Parnok (הביוגרפיה מספרת, למשל, על נינה Vedeneyeva, אהבתה האחרונה), מרינה Tsvetaeva השאיר עקבות עמוקים הן בזיכרון שלה בעבודתה.

בשנים האחרונות

26 באוגוסט 1933 בכפר סופיה ליד מוסקבהYakovlena מת מהקרע לב. בשנים האחרונות לא כתבה דבר והתרחקה מחוגי הספרות. הלוויות פרנוק היו בליפטובו. זה ידוע בוודאות כי בוריס Pasternak השתתפו בהם. Tsvetaeva, על פי הבטחותיה שלה, סבלה את מותה של החברה לשעבר שלה באדישות.