חיפוש באתר

"כדי להגן כמו תפוח העין": המשמעות של הביטוי ומקורו

איך אתה יכול להגיד לאדם להיות ערני ודרוך? אחת האפשרויות - הביטוי "להוקיר כמו התפוח של העין שלי." המשמעות של הביטוי ניתח היום.

מהו "תפוח העין"?

כדי להוקיר את הערך של הביטוי כמו התפוח של העין

זה פשוט מאוד: "תפוח העין" הוא תלמיד העין בגירסה מיושנת. עבור כל אדם, אם כי רגיל, אם כי מצטיינים, האיברים של החזון הם חשובים מאוד. אדם מאוד פוחד לאבד את הראייה, כי זה אומר להיות בחושך מוחלט. לכן הביטוי "להוקיר כמו התפוח של העין" (המשמעות של הביטוי הבא) מתפרשת כדלקמן: "שמור משהו כמו הדבר היקר ביותר שיש לך." המסר מגיע מהתנ"ך. אם הקורא פותח את ספר דברים, פרק 32, פסוק 10, הוא ימצא אותו.

מכתב מאבא

להגן על הביטוי כמו התפוח של העין

בהתחשב הביטוי "להוקיר כמו התפוח של העין שלי",מציע מליצות וזה אפשרי לעשות? כדי לענות על שאלה זו בקלות. לדוגמא, לתת לילד מכתב, שנכתב לאבא שלי ואומר לו, "ישמור עליו כעל בבת עין." למה? אולי מכתב ניחן ערך מיוחד, כי זה האחרון של אביו. ואם הילד מבין ביטוי idiomatic, זה יהיה לאחסן את המסר כערך הגדול.

אהבה ראשונה

ומישהו שומר תמונה של אהבה בבית הספר. כי הנוער הוא זמן קסום, והתחושה החזקה הראשונה היא משהו בלתי נשכח. התמונה במקרה זה משמש פורטל באותה עת, כמובן, לא אמיתי, מטפיזי. הודות לתמונה, אדם חוזר נפשית באותו זמן ושוב חווה את התחושות. באופן כללי, ברור מה "להוקיר כמו תפוח העין" (משמעות הביטוי כבר לא בעיה).

מפתחות דירה

שפירושו טפח כמו התפוח של העין שלי

עד עכשיו השיחה הלך על ערכיםבלתי מוחשי. אבל הביטוי יכול לשמש גם כדי לשאול חבר כדי לפקח על הבטיחות של אוצרות החומר, למשל, דירה כי יהיה ריק במשך זמן רב. חבר אחד קורא אחרת ואומר:

סרגיי, שלום! אני צריך לצאת למסע עסקים כאן. שלח 2 חודשים. אתה מטפל בדירה שלי. יש תיקון חדש, מערכת סטריאו, ריהוט יקר. אני אתן לך את המפתחות, ואתה תטפל בהם כמו התפוח של העין שלי.

- רגע, אני לא יודע מה זה "להוקיר כמו התפוח של העין שלי", להסביר את המשמעות של הביטוי לי?

"טוב, אל תעמיד פנים." אפילו הילד יודע את משמעות הביטוי הזה. אני אאסוף אותך בערב.

"אל תדאג, הדירה שלך תהיה שמורה היטב."

דוגמה ספרותית

להוקיר את ההצעה של עין

ידוע שפראנץ קפקא הורה לחבר שלומקס ברוד שורף את כל המורשת הספרותית שלו, אבל הידיד לא הקשיב לסופר הדובר גרמנית, אלא להיפך, הוא שמר על כל מה שקפקא כתב. מקס ברוד עשה דבר טוב או רע, אנחנו לא יודעים. העיקר הוא כי התנהגותו מתאימה כדוגמה, אשר ממחישה את הביטוי "להוקיר כמו תפוח העין".

אנשים רבים בהיסטוריה של הספרות שלאהסופרים צייתו ובסופו של דבר פירסמו את מורשתם בציבור. תארו לעצמכם, למשל, MA. בולגקוב לא התכוון לפרסם את הרומן "מאסטר ומרגריטה" וכתב אותו על השולחן. עכשיו, כמובן, קשה להאמין. אבל בימי חייו של סטאלין, למרות תמיכתו של בולגקוב, לא ניתן היה לפרסם את הרומן מסיבות אידיאולוגיות. לראשונה נחתך הרומן בשנת 1966. הטקסט המלא הופיע רק ב -1969.

מה יקרה לספרות אם לאאנשים שגובשו בתוכנית החיים שלהם באופן הבא: להוקיר את תפוח העין (מקור הביטוי נחשב בתחילת הדרך, או ליתר דיוק המקור - התנ"ך) למורשת הכותב בכל מחיר.

הערך הוא מושג סובייקטיבי

מהוויכוחים הקודמים ברור שאי אפשר במדויקכדי לקבוע סוג של דברים שווה או לא שווה את זה כדי לשמור יותר מאשר העיניים שלו. כי הערך הוא מושג סובייקטיבי. ילד מוקיר עטיפה או נדיר מאוד להכניס מתוך מסטיק. נער הוא תיעוד של קבוצה אהובה, מבוגר על ידי מכונית, דירה או משהו אחר, כגון שעון זהב. כולם מחליטים אם משהו יקר כמו תפוח העין, או לא.

הטונאליות והביטוי הבלתי רשמי

כדי להוקיר את המקור של הביטוי כמו התפוח של העין

למרות שהביטוי שייך לשיאבסגנון, כמו כל היחידות הפוטולוגיות, שמקורן בתנ"ך, לא ניתן להשתמש בו בפגישת הקשרים. עבור פגישות כאלה, זה לא רשמי מדי. אבל במעגל של קרובי משפחה וחברים הביטוי מקובל. אנשים קרובים יבינו בקלות מה אדם רוצה לומר. הם לא תהיה שאלה לגבי מה זה אומר "להוקיר כמו תפוח העין".

גם לקורא לא תהיה שאלה זו, שכןכי המשמעות של הביטוי ניתח על דוגמאות שונות. כן נקבע כי לביטוי תפקיד מיוחד בהיסטוריה של הספרות הרוסית והזרה. בייחוד, אם לא היו אנשים שידעו לא רק, אלא גם התאמנו את חוכמת הדיבור, אזי היינו אנשים מודרניים מאבדים רבים מיצירות היצירה הספרותיות.

שיעור הביטוי

מה פירוש הביטוי "להוקיר כמו תפוח"כמובן, זה חשוב, אבל חשוב יותר, איך הדיבור מנחה אנשים. אם אתה חושב על זה, אז זה מכיל תוכנית מוסרית שלמה: ראשית, כדי להיות מסוגל להבחין בין גדול וחסר משמעות, ושנית, כדי לשמר את הראשון ולזנוח את השני. הביטוי הוא יותר על פני האדמה, אבל אנחנו מקווים כי בכל מקרה הלקח יהיה למד.

אם אתה לומד כיצד לפרוש פולקחוכמה, אתה לא צריך לקרוא ספרים אחרים, למעט מילון מילים, להיות חדורים חוויה של מאות שנים. עם זאת, כדי ללמוד כיצד להתפתח ביטויים יציבים, אתה צריך לדעת הרבה. בעוד מקור מהימן רק שימור והעברת מידע - ספר זה. המעגל נסגר, ולאיש אין ברירה אלא ללכת לספרייה או למדף הספרים בדירה (אם יש כזו).

</ p>
  • דירוג: