שפת קריאולי: תכונות, תיאור, היסטוריה ועובדות מעניינות

Pidgin הן השפות המתעוררותמצבים קיצוניים לא טבעיים בנסיבות רגילות בתקשורת בין-ארצית. כלומר, זה קורה כאשר שני עמים צריכים להבין אחד את השני בחדות. שפות פידג'ין וקריאולי הופיעו במגעים של מתיישבים אירופים עם עמים מקומיים. בנוסף, הם התעוררו כאמצעי תקשורת למסחר. זה קרה כי pidgin היה בשימוש על ידי ילדים השתמשו בו כשפת אם שלהם (למשל, עבדים ילדים עשו את זה). בנסיבות כאלה, שפת הקריאולה התפתחה מתוך אדוורב זה, הנחשב לשלב התפתחותו הבא.

איך נוצר הפידג'ין?

על מנת להיווצר כזה adverb,פנה למספר שפות בבת אחת (בדרך כלל שלוש או יותר). הדקדוק ואוצר המילים של pidgin הם מוגבלים למדי ופשוטים מאוד. לדוגמה, זה פחות מ 150 מילים. עבור אף אחד, עבור אחרים, או עבור אנשים שלישית ניב זה אינו יליד, ולאור המבנה הפשוט שפה כזו משמש רק בנסיבות מסוימות. כאשר pidgin הוא יליד למספר רב של אנשים ממוצא מעורב, זה יכול להיחשב עצמאית. זה התרחש בעידן של ההתנחלות של ארצות הברית, אסיה ואפריקה מן XV ועד המאה העשרים. עובדה מעניינת: האבולוציה שלו למצב של קריאולי שפה מתרחשת כאשר נישואים מעורבים להתרחש.

קריאול בהאיטי

נכון להיום, לכוכב יש מספר קריאוליםשפות מגיע יותר מ 60. אחד מהם הוא האיטי, אופייני האוכלוסייה של האי האיטי. הוא משמש גם תושבים מקומיים של שטחים אמריקאים אחרים. ברוב המקרים, השפה היא נפוצה בקרב תושבי האי, למשל בהאמה, קוויבק, וכו 'הבסיס הוא צרפתי. השפה הקריאולית האיטי היא אוצר המילים הצרפתי של המאה ה -18, השתנה בתהליך הפיתוח שלה. בנוסף, היא הושפעה שפות מערב ומרכז אפריקה, כמו גם ערבית, ספרדית, פורטוגזית וכמה אנגלית. קריאולית האיטי יש דקדוק פשטני במידה רבה. מאז המחצית השנייה של המאה ה -20, היא השפה הרשמית על האי, כמו גם צרפתית.

סיישל Creole

גם מקרה מעניין של הופעה ופיתוחקריאולית היא שפת סיישל. באיים האלה הוא רשמי, כמו אנגלית וצרפתית. שפת הקריאולית של סיישל נאמרת על ידי רוב תושבי המדינה. לכן, זה די נפוץ בקרב האוכלוסייה. עובדה מעניינת: מיד לאחר שהסיישל נהפכה לעצמאית ונפטרה מהשפעה קולוניאלית, הציבה הממשלה מטרה לקודד את הניב המקומי של הפאטו (גרסה שונה של הצרפתית). לשם כך הוקם בארץ המכון, הדקדוק של סיצ'לואה נלמד ופותח על ידי עובדיו.

המצב במאוריציוס

בסוף אוקטובר (28) על האייום שפת הקריאולית המקומית נחגג. למרות מספר רב של אנשים במאוריציוס להשתמש בו בחיי היומיום (adverb המקומי מבוסס על צרפתית), עבור משא ומתן הרשמי עבודה במשרד, הם מעדיפים אנגלית או צרפתית. מצב זה אינו מתאים לתושבים המקומיים. השפה קריאולית מאוריציוס צריך תמיכה ופיתוח, אשר אמצעים ספציפיים יש לנקוט. זה נעשה על ידי חברי איגוד מקומי אחד. לכן, ידוע כי כדי לתמוך בשימוש בכתב של השפה קריאולית מאוריציוס, חבריה מכינים מהדורה שלמה בשפות רבות, אשר יכיל תרגומים של השיר של אלן פנצ'ון שנקרא "סירה נייר" (נכתב במקור בקריאולית).

האי ממוקם באמצע האוקיינוס ​​ההודי, עלממזרח למדגסקר, ויש לה היסטוריה מורכבת. כתוצאה מכך, עד כה, אנגלית וצרפתית משמשים שם באותה מידה, אבל בחיי היומיום הקריאולית המקומית, וגם מה שנקרא bhojpuri, אשר ממוצא הודי, הוא נפוץ. על פי החקיקה מאוריציוס, אין שפות רשמיות במדינה, אנגלית וצרפתית שווים על פי החוק עבור המדינה הבקשה. למרות העובדה כי התושבים מדברים קריאולית המקומית, זה לא משמש בתקשורת.

מהו Unseduce?

השם הזה מלמד מההתחלההמילה ממוצא גרמני, גם לאלה שאינם מכירים את השפה הגרמנית. עם זאת, uncerdich אין שום דבר במשותף עם גרמניה המודרנית, אבל מתייחס התקופה הקולוניאלית בהיסטוריה של פפואה גינאה החדשה ואוסטרליה. עובדה מעניינת היא שזו השפה לקריאולית היחידה בעולם, המבוססת על גרמנית. בשנות ה -70 של המאה העשרים, חוקרים בגיניאה החדשה מצאו בטעות את השימוש ב- unzerdeich, המתורגם כ"גרמני שלנו ".

לכן, נכון להיוםרק את שרידי creole על פני כדור הארץ עם בסיס כזה. כרגע, פחות ממאה אנשים משתמשים ב- Underseo. וכמובן, הם אנשים זקנים.

איך הגיע Inseduce?

ליד הכפר הוקם ליד נהרתחת השם קוקופו בשטחה של בריטניה החדשה. באזור זה בסוף המאה ה -19 - ראשית המאה ה -20 היו חברים במשימה הקתולית. נזירות הוכשרו על ידי ילדים מקומיים, וההדרכה נעשתה תוך שימוש בגרמנית ספרותית. פפואנים קטנים, סינים, גרמנים ואלה שעברו משטחה האוסטרלי, שיחקו יחד, ובגללם השפות היו מעורבות ומערבולת הוקמה עם בסיס גרמני בולט. הם העבירו מאוחר יותר את ילדיהם.

שפה של סמינולס

אפרו Seminole Creole היא שפה כיזה נחשב דיאלקט נעלם של השפה הגאלית. ניב זה משמש את seminoles שחור בטריטוריה מסוימת במקסיקו במדינות כאלה כמו טקסס אוקלהומה.

אזרחות זו קשורה עם צאצאי חינםאפריקאים ועבדים-מארונים, כמו גם אנשי גאליה, שנציגיהם עברו לשטחה של פלורידה הספרדית במאה ה -17. אחרי מאתיים שנה, הם חיו יחד עם השבט ההודי של סמינולס, משם מגיע השם. כתוצאה מכך, חילופי תרבות הובילה להקמת איחוד רב לאומי שבו השתתפו שני גזעים.

עד כה, מגוריהם של צאצאיהם נמצא בשטח של פלורידה, כמו גם באזורים הכפריים באוקלהומה, טקסס, איי בהאמה וכמה אזורים במקסיקו.