שם החודשים באוקראינית

שם החודשים באוקראינית ובשפות שונותהעולם מבוטא בדרכים שונות. בשפות סלאביות רבות, הם דומים זה לזה. בואו נראה כמה שונה את שמות עונות השנה במדינות שונות.

שם החודשים באוקראינית

באוקראינית את השם של כל חודשלשנה יש ייעוד או תיאור קצר של תנאי מזג האוויר של הפעם. זאת בשל התכונות ההיסטוריות שאבות אבותינו שמרו עליהם מאז ומעולם.

שם החודשים באוקראינה הוא "Mishaatsi". ועכשיו בואו לנתח את הערכים של עונות השנה ביעד של המדינה השכנה.

שמות אוקראינית של חודשי השנה

ינואר

בתרגום מרוסית לאוקראינית - "sichen". בלטינית, ינואר נשמע כמו "lanarius" והוא נקרא על שמו של האל הרומי יאנוס (שומר הבית והשער).

"Sich" הוא שם עתיק מאוד עבור נחתתהליך. מוקדם יותר באותו זמן, אנשים החלו להביא את גני הירק על מנת, הכנת הקרקע לאביב. הם עקרו את הקנבוס, אספו ענפים, שיחררו מעט את הקרקע, אם לא היה שלג. מכאן שמו של חודש החורף, הכולל 31 ימים.

פברואר

"אכזרי" - החודש השני של השנה בגרגוריאנילוח שנה. יש לו 28 ימים, בשנת מעוברת - 29. בשפה האוקראינית, שם זה היה קבוע בסוף המאה ה -19. "אכזרי" פירושו אימתני, לא נוח, עקשן, כמו מזג האוויר עצמו החודש.

מרץ

ברזין - מן המילה "ברזול". בחודש השלישי של השנה יש 31 ימים. המשמעות נובעת משם הדיג, כאשר האפר לבנה נקצרים להכנת זכוכית. תהליך זה נעשה במהלך ההפשרה, רק במרץ.

אפריל

החודש השני של האביב, אפריל, באוקראיניתזה נשמע כמו "ציוץ". שם זה הוקצה לו במאה ה -16. "קוויטקה" פירושו פרח. זה הזמן הזה של השנה מאופיין פריחה בהירה של הטבע. אפריל יש 30 ימים.

מאי

"Traven" - מן המילה "הדשא". פרחי השלג הראשונים ופרחים אחרים דהו, והאדמה היתה מכוסה עשב ריחני רענן. זה מה שמסמל את השם של האביב השלישי חודש "הדשא". אז אבותיו התקשר בזמנים של Kievan רוס. חודש מאי מורכב מ -31 ימי לוח שנה.

עם תרגום של שמות אוקראינית של חודשי הקיץ לרוסית, הכל הרבה יותר פשוט. כל חודש יש ייעוד מובנת לחלוטין.

עונת הקיץ

יוני

Cherven - חודש הקיץ הראשון, הכוללכשלעצמה 30 יום. מאופיין על ידי הימים הארוכים ביותר לילות קצר. השם של החודש מגיע מן המילה האוקראינית "chervets". זה היה שמו של החרק האדום שנולד בתקופה זו. זמן רב מאז, הקרביים שלהם שימשו בצבע אדום. כאן מונח המושג השני של שם החודש מהמילה "לב אדום".

יולי

"Lipenus" - החודש השביעי של השנה הגרגוריאנילוח שנה. בחודש יולי, 31 ימים. השם האוקראיני של החודש מגיע מן המילה "linden". הפעם מאופיין על ידי אוסף של פרחים בצבע סיד והוא נקרא תקופה של אוסף דבש.

אוגוסט

החודש "מגל" (אוגוסט) מגיע מהמילה "מגל". זהו כלי כי הדגן הוא לכסח. השם מקורו בסלאבים עתיקים. אוגוסט מורכב מ 31 ימים.

ספטמבר

איך נשמע "ספטמבר" באוקראינית? חודש הסתיו הראשון באוקראינה נקרא "הומו".

השם הגיע מפוליסיה. שם, בתקופה זו, פריחה אברש - צמח דבש יקר. לחודש יש 30 ימים.

אוקטובר

"Zhovten" - הזמן של הצהוב את העלים. זהו שם החודש קיבל מאז ימי Kievan רוס. באנשים זה נקרא גם בוץ, מזעיף פנים, עלים נושרים, זזימניק, חתונה. באוקטובר - 31 יום.

נובמבר

נובמבר באוקראינית הוא "עלה ליפול", מתרחשתמן המילים: "עוזב" ו "נופל". זה בעונה זו, כי העצים סוף סוף להשליך את העלווה שלהם, אשר מאופיין כמו עלה ליפול. נובמבר (ב אוקראינית "עלה ליפול") יש 30 ימים.

דצמבר

"Breast" - מן המילה השד (cluds). בזמנים קדומים, לאחר גשמי סתיו, קפאו הקמטים הנרמסים. היה קשה לנסוע בכבישים כאלה - הקלות הקפואות התערבו. כמו כן, השדיים הוקמו על שדות חרשים קפואים. מכאן שמו של החודש, שבו יש 31 ימים הוא סוף השנה.

שמות החודשים בעולם

שם החודשים באוקראינית קל להביןערך וזכור. בשפות סלאביות רבות (מערב אירופה ורוסיה) שמות החודשים הם ממוצא סלאבי. אבל בשפות שונות בין השמות האלה החמיצו התכתבות של אחד לאחד. לפעמים הם מועברים אפילו בחודש אחד בטריטוריות שפה שונות.

אוקראינית, פולנית, בלארוסית, צ'כית וקרואטית משתמשים בשמות חודשים בלבד.

שמות סלאביים רשמיים של החודשים אינם משמשים רוסית, סלובקית, סרבית.

שמות לטיניים בינלאומיים של החודשים משמשים בבולגרית ומקדונית. בשפה הסלובנית פועלות שתי מערכות במקביל.

בואו נסכם את התוצאות

שמות החודשים באוקראינית שוניםמשמות כאלה בשפה הרוסית. רבים מהם היו קבועים מאז ימי Kievan רוס ונשאו רק את הערכים הספציפיים מזג האוויר. חודשי השנה בשפה האוקראינית יש מקור סלאבי אך ורק. בעוד ברוסית השם שלהם מגיע הסימון הלטיני.