הומופון הוא המילה הזאת? דוגמאות להומופונים ברוסית

זרים רבים מציינים כי השפה הרוסיתקשה מאוד ללמוד. קשה במיוחד עם המילים שנכתבו לא כמו שהם שמעו, או דומה ב נשמע עם מילה שונה במהותה. אנחנו מדברים על הומופונים שאליו נקדיש את המאמר הזה.

הומופון הוא ...

ננתח מה זה. הרשימה עוזרת לנו:

• זוג או יותר מילים זה נשמע אותו דבר, אבל הם נכתבו בדרכים שונות ויש להם משמעויות שונות מאוד.
• עמימות פונטית (קול).
• הומוניות פונטיות (עם יוונית - "אותם צלילים").

הומאופונים ברוסית נוצרים בשל המקורות הבאים:

• שנה את הצליל של צליל התנועה בתנוחה לא מסודרת.
• צליל עיצורים מהמם, כאשר אלה ממוקמים בסוף מילה או לפני עיצור אחר.

כדי להבהיר לך יותר מה עומד על כף המאזניים, נביא דוגמאות מוחשיות להומופונים.

Homophones: דוגמאות של מילים וביטויים

בואו להכיר את הסוגים השונים של תופעה פונטית זו. דוגמאות למילים הומופוניות:

• עיצורים מדהימים: קן אחו, מוט-רוד, קוד חתול, סף-סגן, פתיחה- רותחים, נפילה-מקרה, בכי-בכי.
• היתוך עם העיצור השני: כדור.
• צמצום התנועות: תן-לבגוד, רוח רפאים.
• צירוף מקרים הפועל האינסופי ופניו של ההווה או מתיחה פשוטה בעתיד: יש להחליט - היום יוחלט, נבנה - ההתנחלות נבנית.

אתה יכול למצוא דוגמאות של שילובים homophones- מילה- כצירוף מקרים בצליל של מילה אחת ושילוב של מילה שלמה, ואת צירוף המקרים של שני משפטים. לפעמים ההבדל הוא רק במקום של ריק. לדוגמה:

• אורן - מתוך חלום;
• לא שלי - אילם;
• נסחף - מאחורי האף;
• לשאת דברים שונים - דברים מביכים;
• במקום - יחד;
• זבל - על העגלה;
• עבור העסק - זה כאב;
• מן הצוהר - ורע.

בהקשר זה, זה נראה כך:

• הלוחם הזה יכול לעמוד על כל משפחתו. במקום ציבורי אתה צריך לסגור את הפה שלך מפהקים.
• הוא תמיד נמשך אל הים, אמר פול שזהו המרכיב שלו. בשעה עצובה זו אני כותב לך שירים.
• מה זה קשור למה שסיפרתי לך פעם? אני כבר מכוונת בתחום הזה, ובלי עזרה של נווט.
• הוחלט להמשיך את התנועה, ולא לאפשר אפילו עיכוב קל. מן השורה אל הקו חזרה וקראה שוב את מכתבה של אימא.
• נמשכתי שוב אל כרי דשא ירוקים, מפלים רועשים, יערות שלא נחקרו, סלעים חומים. מה שהוא אומר, נראה כי הדיבור שלו הוא ארוג עם משחק מלים.
• כל יום אני הולך באותו שביל, אבל אני נושא דברים שונים. היא פשוט לא הצליחה לעמוד בקצב של הדברים המגושמים האלה.

מקור הרעיון

הומופון הוא מילה שאולה. זה קרה מן היוונית העתיקה ὁμόφωνος, כלומר "מדברים באותה שפה", "עיצור", "עיצור". לפי גרסה אחרת, המושג נוצר משילוב של שתי מילים יווניות עתיקות: ὁμός - "equal", "equal" ו φωνή - "sound", "voice".

מושגים דומים

אל תבלבלו בין הומופונים לבין מונחים קשורים:

• הומוניות - זה אותו דבר בצליל, ובכתיבת morphemes, מילים ויחידות אחרות של השפה; ההבדל הקרדינלי שלהם הוא במשמעות. דוגמה: אתר בשידור ובאתר - חומר אורגני.
• הומוגרפים - מילים כאלה זהים בכתב, אבל הם שונים לחלוטין בהגייה. נעל עם מבטא על ההברה הראשונה לנעול עם מבטא על השני.
• אומאופורמים - מה שמכונה "הומוניות גרפיות". מילים שונות אשר חופפות את האיות רק בצורה דקדוקית ספציפית. לדוגמה, אני לטוס - פעלים "לעוף" ו "לטפל", בוכה - האינסופי "בוכה" ו "לשלם".
• הומומורפים - morphemes שונים (חלקים של המילה - תחיליות,שורשים, סיומות, סיומות), המצויות הן בכתיבה והן בהגייה, אך המשמעות שונה. דוגמה חיה היא "א". זה יכול להיות הסוף של העצם של רבים (העיר), את הסוף של שם עצם במקרה הגנטי (אני בבית היום), את סיום הפועל בעבר מתוח (מקובל).
• פארוניה - מילים שיש להן צליל דומה והרכב מורפמי, אך משמעויות שונות. הנמען, בעל דם, מנוי מנוי.

ההומוניות מחולקות:

• מילים שלמות הן מילים שמתאימות לכל הטפסים. שימו לב כי הומוגראפים מסוג זה של הומיאניות נבדלים על ידי מה שהם יכולים חלקים שונים של דיבור.
• חלקית - לא כל הצורות המוחלטות של מילה מקבילות.
• דקדוקי - יש אחד, כמה צורות.

הומופונים בשפות אחרות

דוגמאות למילים - הומופונים ניתן למצוא לא רק בדיאלקט הרוסי:

• הצרפתית שונה בכך שהיא מאודעשיר בהומופונים. הסיבה לכך היא כי הרוב המכריע של האותיות הסופי הם לא קריא בו. שרשרת הומופונית יכולה להיות מסודרת: ור - ור - לעומת - ורוד.
• גם תלמידים אנגלים נהגולהיות במפגש עקב פגישות תכופות עם הומופונים. זאת בשל העובדה כי תנועות נשמע ועוצמות באותה ניב זה ניכרים במכתב באותיות שונות לחלוטין. לדוגמה: ידע - חדש, דוב - חשוף, חור שלם.

אז הומופונים הם המילים שאנחנו אומריםאותו דבר, אבל אנחנו כותבים אחרת, והמשמעות בכל אחד מהם מושקעת בצורה שונה. זה קשה עבור דוברי אנגלית להתבלבל סוג זה של עמימות פונטי, אבל עבור סטודנטים של homophones הרוסית הם יכולים להיות בעיה רצינית.