הביטוי "פסל הגיבן": המשמעות של איפה

לנשיא רוסיה ולדימיר פוטין יש מוניטיןאינטליגנטי ובעל ידע. אולי, רבים היו רוצים לקבל ממנו שיעורים של מיומנות אורטורית. כל העולם הוא זהיר וקשוב לכל מילה שלו, כבר רבים של משפטים שלו להיות מכונף. אם לשפוט לפי נאומו של הנשיא, אנו יכולים להסיק כי הוא מכיר את כל סגנונות הדיבור - הן עם הספר, ועם המדוברת. בשיחה הוא משתמש בסגנון עסקי, עם זאת הוא לא להחמיץ את ההזדמנות להשתמש במילה סלנג.

דוגמה אחת כזו היא שלואופייני לנשיא האמריקני הנוכחי. בחודש יולי השנה, ולדימיר פוטין נתן תשובה לשאלה על מה שהוא חושב על טראמפ: הוא תיאר אותו כאדם פתוח, מסוגל להקשיב, והכי חשוב - הוא "לא מפסל גיבן". מה פירוש הביטוי הזה?

משמעות הביטוי

לראות את החדשות על איך פוטין מאופייןטראמפ, רבים שאלו את השאלה: מה פירוש הביטוי "לפסל גיבן"? מאיפה זה בא? ביטוי זה מתייחס לסגנון הדיבור, כלומר לגיוון שלו - ז 'רגון. הביטוי "פסל humpbacked" הערך הוא פשוט מאוד - כדי להטעות. לעתים קרובות אנשים אומרים דברים שאינם אמיתיים וסבירים, "המציאו בדרכים", "עושים את עצמם טיפשים". במקרים כאלה, ראוי להשתמש בביטוי "לפסל את humpbacked".

איך זה אומר?

בואו נברר מהיכן הגיע הביטוי"כדי לפסל את הגיבן." כדי להבין את המשמעות של הביטוי, אתה צריך לקבוע את המשמעות של כל אחד מרכיביו. לכן, המילה "פסל" פירושה "משהו לצרף למשהו". לדוגמה, אתה יכול לתקוע משהו על הקיר או התקרה, כלומר, על פני השטח באמצעות קלטת או אמצעים אחרים.

המילה השנייה של הביטוי היא "הגיבן". מי הוא הגיבן? הוא אדם כפוף. Gorbatam נקרא אדם הוא בהחלט לא מסוגל ללכת ישר, עמוד השדרה שלו מעוות, כך ראשו תמיד כלפי מטה, לא למעלה. אני זוכר את האמרה "קבר גבשושי יתקן". זה פשוטו כמשמעו כי רק הארון מתקן את הגבנון, אבל בפיגורטיבי - החסרונות של האדם לא ניתן לתקן. המשמעות של "פיסול גיבן" נובעת מכך שאי אפשר לחבר גיבן לקיר, שכן הקיר שטוח, והגב לא. לכן, הם לא מתכנסים זה עם זה בשום אופן. מכאן המשמעות של "פיסול הגיבן" - לומר מה לא הגיוני, לפנטז, לא לחבר מילים עם האמת.

שפת הז'רגון

ג'רגון היא השפה של קבוצה אחת של אנשים מחובריםהכללים והחוקים שלה. לשון הסלנג הופיעה משום שהגנבים נזקקו לה כדי שאנשים אחרים לא יוכלו להבין אותם. זה מן השיחה כי הגנבים מכירים שלהם.

כמובן, בעידן המידע של הז'רגוןהפך להיות זמין עבור רבים, בכל זאת זה סימן הכרחי "שלהם", כלומר, עבור אלה שרוצים להסתיר משהו. להבדיל בין ז 'רגון הוא לא כל כך קשה: בדרך כלל את המילים של סגנון זה לא לזרוח עם יופי אופנות. האם זה היופי של גנבים שאינם רוצים להיות מסווגים? כמה משפטים של סלנג, כגון הביטוי "פיסול גבן", המשמעות של מה שקראנו, מתאימים לפעמים בנאום של אנשים רגילים, משום שהם מבטאים רגשות בצורה חיה יותר.