"גיבור החזית הבלתי נראית" - שחקן הקול של דניל שצ'בלאנוב

לוקליזציה של סרט זר, להביאקהל מקומי המשמעות באחת משלוש דרכים - בעזרת כתוביות, קריינות ו דיבוב. עבור ההדיוט, והחול בחכם בענף, המונח "הקול", "לוקליזציה" ו "דיבוב" להיות שם נרדף לא המכיל גווני משמעות. לכן, העבודה "לוחמי החזית נראית" - שחקן הקול, לפעמים לזלזל בקהל. יצירתי ומעניין, אבל מייגע מקצוע קשה נבחר על ידי דניאל Shcheblanova סיכוי. נכון לעכשיו, האיש הצעיר הזה הוא אחד המאסטרים הטובים ביותר של קולנוע וההתאמה multgeroya לשפה הרוסיה הגדולה והעצומה שלנו.

התחלה מוצלחת של הקריירה

המקצוען העתידי נולדקיץ לבן של קיץ 1980. לאחר שקיבל את החינוך המתאים, דניל שצ'בלאנוב, שהביוגרפיה שלו מוארת מאוד, החל משנת 2009 את הקריירה היצירתית שלו בתעשיית הקולנוע. פרויקט הבכורה שלו, שהרשה להפגין כישרון ייחודי, היה כל סדרת האנימציה המוכרת, שהפיקה קונסטנטין ארנסט, "multiplity". בסדרה אנימציה נאספו קריקטורות של דמויות של עסקים להראות לאומי, פוליטיקאים וספורטאים. תווים עם יוצרי יד קלה באופן קבוע נפל לתוך בלתי מתקבל על הדעת עבור המצב האמיתי שלהם טיפוס. קולו של דניל שצ'בלאנוב באפוס נכתב על ידי 19 גיבורים, אברמוביץ 'וגלקין כולל.

עבודה על הסרט דיבוב

החל בשנת 2010, השחקן שקע את עצמועבודה בקולנוע. דניאל Scheblanov, הפילמוגרפיה מתוכם יותר מ 50 פרויקטים, הוכיחה את יכולתה בסרטים הבאים: "התנגשות הטיטאנים" - הגיבור הנס מתסון, "הכיתה" - אלכס Musser, "סנטוריון" - נואל קלארק, וכו 'רק במהלך 2011 Scheblanov קיבל .. השתתפות בקול של 10 סרטים, ביניהם "כונן", "שינוי המציאות", "אני רוצה אותך", "מפחיד יפה". בבלוקבאסטר "אקס-מן: מחלקה ראשונה", קולו מתבטא בדמותו של השחקן האמריקני, קליב לנדרי ג'ונס. אבל הפרויקט המצליח ביותר השנה היה את הדיבוב של הציור "שלושת המוסקטרים", שבו דניאל Scheblanov משוכפל דמות המרכזית D'Artagnan, בגילומו של לוגן לרמן.

דניאל שמחה לשמוע את גיבורי הסרטיםזוועה, למשל, באימה "משהו", "תופעה פאראנורמלית 3". לא פחות מעניין הפרויקט, השחקן רואה את הקול של הקריקטורה "הרפתקאות טינטין. סודו של החדקרן מאת ש. שפילברג.

בתוכנית "חזור!"

הפופולריות העממית הפופולריות של השחקןהשתתף בהופעה "חזור!". הפארודיה המקורית על הפקת הערוץ הראשון אפשרה לשצ'בלנוב להפגין את כישרונו ואת אמנות הגלגול. דניאל הפך משתתף קבוע של המופע, הוא הופיע באופן קבוע בתמונות של אישים מפורסמים. לדברי היסטוריונים רבים לאמנות, תוכנית זו פתחה את העולם לכישרון ייחודי שדניל שצ'בלאנוב ניחן בו. תמונות של השחקן החלו להופיע לעתים קרובות יותר בתקשורת.

דיבר בחום רב על שליטתו "על המפקדהמאמן "של הפרויקט סרגיי בורונוב, הוא אמר כי המצטרף החדש הצליח לקפוץ מעל אנשי מקצוע נערץ ומנוסה של הז 'אנר. ההשתתפות בתערוכה פתחה בפני דניאל, למשל, את השתתפותו המוצלחת ביצירתה של מלחמת הקריקטורות הקומית והשלום הוכרה כניסוי יצירתי מוצלח. תוך כדי עבודה על משחק של תוכן הקומדיה, השחקן היה בר מזל כדי לקיים אינטראקציה עם ניקולאי Dobrynin, Evelina Bledans, סבטלנה Galka ו סרגיי Pioro, כפי שמעידים התמונות המשותפות שלהם. דניל שצ'בלאנוב מעריך מאוד את החשיבות להתפתחות יצירתית שכזו של חוויה כזו.

העדפות אישיות

השחקן, בניגוד למידע האישי שלוחיים ועובדות ביוגרפיות, העדפות אישיות אינן מסתירות. תוכניות הטלוויזיה האהובות עליו הוא מכנה את אלה שבהם הוא עובד על בסיס קבוע - אתמול חי "multiplity". אל האהוב כולל את המופע "Dom-2" ופרויקטים דומים, להשוות אותם עם תהליך של חפירה בכביסה מלוכלכת של מישהו אחר.

דניל שצ'בנוב הוא ביקורתי על כולםהופעתו על המסך, משווה את עצמו ל"משהו", קפוא בחיוך היסטרי. עם זאת, הוא לא מפסיק לעבוד בכיוון זה, בטענה שאין גבול לשלמות. עד מהרה יופסק בקרוב סרטו של הסרט "המרד הספרטקיסטי השני" בבימויו של ו 'פיצ'ול, שבו שיחק שבלנוב תפקיד משני.