שחקנים מסוימים עובדים רק על דיבוב אוניקוד. אנחנו לא רואים את הפנים שלהם, אבל אנחנו יודעים היטב על ידי קול. בוריס קוטניביץ 'הוא אחד השחקנים האלה. המוזרות שלו הוא שהוא לא מבקשים להיות מיקרופון, החינוך הוא קול. עובדה מעניינת נוספת - לא שמענו את קולו האמיתי כפי שהוא הביע הדוב המפורסם מהסרט על מאשה חסרת מנוחה. אודות לו כמעט דבר אינו ידוע בתור השחקן מעדיף להישאר בצל.
מעניין שהסיפור על מאשה - כמעט- פרויקט משפחתי. כאשר יש צורך להציג דמויות נוספות, בני המשפחה של צוות היוצרים בדרך כלל עומדים על המיקרופון. בוריס קוטניביץ ', למשל, הביא את ילדיו לפרויקט. בנו מארק מדבר בקביעות Zayts, ובתו יקטרינה עבד מיד על שתי דמויות - קוט ועכבר.
רוב הדמות הראשית של הפרויקט הייתהאלינה Kukushkina, אשר נרשמו לראשונה לאודישן עיוור, ולאחר מכן נבחר על ידי המפיקים, כפי שהתברר להיות הטוב ביותר. באותה תקופה, הילדה היתה רק בת 6, והיא היתה דומה מאוד למאשה, אם כי זה לא היה אב הטיפוס שלה. לדברי אלינה, הכי קשה היה לשיר שירים.
אמה של אלינה, אירינה, קיבלה על עצמה את התפקיד של דובי. לפני זמן מה, הילדה החלה לשנות את קולה, כך במקומה עיוור היה אודישן על ידי Varvara Sarantseva מן התיאטרון "Domizolka".
השחקן עצמו משווה את עבודתו על הקריקטורהעם המשחק על המסך של צ'רלי צ'פלין. הקומיקס המפורסם גם לא הוציא מילה אחת, אבל עדיין הוא דמות אגדית בתרבות העולם. דובי - דמות קשה מאוד לבטא נכון. מקומו ליד המיקרופון בוריס הודה רק פעם אחת. במהלך הסדרה של השנה החדשה "אחת, שתיים, שלוש! עץ חג המולד לשרוף! ". את הדוב השמיע אדוארד נזרוב, שעבד על תפקיד האב פרוסט. זה לא ידוע מה הסיבות זה קרה.
בנוסף הדוב הראשי, בוריס גםתפקידים של דובי המערה, היריב ההימלאיה טייגר, רובוט באחד הסדרה האחרונה. הוא השתתף גם בספין-אוף, שבו מאשה מספרת סיפורים איומים וסיפורים בדרכה שלה.
</ p>