מהו IMHO ומה הוא אוכל

בזמננו האינטרנט הוא מאוד מושרשת היטבחיי היומיום של רבים מבני דורנו. אנחנו צריכים את זה לעבודה, לתקשורת, לבילוי, לחפש מידע מעניין, אנשים בעלי דעות דומות ומכרים חדשים - כלומר, כמעט בכל תחומי הפעילות האנושית, ובחיבור זה זה לא יכול להשפיע על חיי היומיום שלנו. בפרט, השפה המוזרה של תקשורת מקוונת הופכת יותר ויותר לחיים רגילים.

בתקשורת באינטרנט יש מספר פניות מוזרותומילים שמעולם לא נראו קודם לכן - לעתים קרובות אלה הן קיצורים ששימשו כדי להאיץ את חילופי הדעות, משום שאדם עדיין מדפיס לאט יותר מכפי שהוא חושב, והופעתם של קיצורים כאלה מוצדקת למדי. עם הזמן, הם הפכו למלים מלאות, בשימוש נרחב ונכנסו כמעט בכל שפות העולם, ולא רק בנאום בכתב של קהילת האינטרנט.

אחת הדוגמאות הבולטות ביותר היא יוצאת דופןמילה שמיעה שלנו "IMHO". רבים מאתנו, שניצבו מולו בפעם הראשונה, נדהמו בתחילה ולא הבינו מיד מה זה אימהו, אבל כמעט מיד חשו את משמעותו באופן אינטואיטיבי. הוא משמש בהקשר מסוים, שממנו ניתן להבין מיד מה IMHO אומר - כך הם אומרים, כאשר הם רוצים להביע את דעתם ולהדגיש כי זו רק דעה, ואת המחבר לא מתיימר כי זה צריך להיות האמת האולטימטיבית. ככל הנראה, בשל הבנה זו, לא כולם יודעים בוודאות מה IMHO, אבל רק לנחש את המשמעות שלה. למעשה, זהו קיצור באנגלית, שנוצר מתוך הביטוי "בחוות דעתי הצנועה", שפירושו "לעניות דעתי". יש גם נקודת מבט שהביטוי המקורי נשמע כמו "בחוות-דעתי היקרה" - "לפי דעתי הכנה". IMHO, הגרסה הראשונה של פענוח מעבירה את המשמעות של מושג זה קצת יותר מדויק.

עם הזמן, קיצור זה הפך להיות דימילה ומלוא התפשטות ברחבי הקהילה הבינלאומית, בפרט, התיישבה בשפות רבות. האנשים לא המציאו את האופניים והמציאו את המושגים שלהם על מושג זה - אלא שגורמי פענוח החלו להופיע בשפה שלהם. ברוסית, בפרט, ניתן להעביר מה IMHO, הביטוי "יש לי דעה, אם כי שגויה" - כמובן, משוער מאוד, אבל מתאים למדי. כמו כן, משתמשים רבים מאוד ניסו לפענח את הערך IMHO בדרכו שלו, עם מידה מסוימת של רצינות, ולפעמים פרשנויות אלה הם די משעשע, אם כי לא תמיד ספרותי, אבל מדויק למדי.

אגב על הרצינות: לעתים קרובות מאוד הוא לא ממש ערך ישיר IMHO, אלא, עם אירוניה או סרקזם. זה קורה במקרים שבהם בן השיח מבטא אשליות בוטה מאוד כטיעונים, והשאר מנסים להביא זאת לתשומת לבו, ומציינים כ"דעתו הצנועה "איך זה באמת. אני חייב לומר, זה די מצחיק.

כמו משפטים חדשים ופניות להיכנסהחיים שלנו והשפות, הדיון בנושא זה נעשה חם יותר. רבים מאוד, במיוחד, הרוב המכריע של הפילולוגים, מאמינים כי ביטויים כאלה סותמים את השפה - ככלל, אנשים כאלה פועלים לא רק נגד מילות סלנג ספציפיות, אלא גם נגד הלוואות משפות אחרות, ואינם רואים בהן מילים רוסיות, וכאן כזה מקרה נפלא, כאשר כל כך חמוד לשלב שני גירויים! עם זאת, למי שלא, לדעתו של פילולוגים, לדעת שאם תופעה כזו מתרחשת, הרי אין זה נכון להכחיש זאת: היא זהה להכחשת המובן מאליו בכל מקרה אחר. כל שפה חיה, והיא משתנה כל הזמן, אם מישהו אוהב את זה או לא, וזה תהליך מרתק למדי ומעניין. בתיאוריה, הפילולוגיה צריכה להתעניין דווקא בתהליך הזה, ולא להכחיש את מובנותה. באופן טבעי, השפה הספרותית הקלאסית צריכה להישאר מקובלת במקרים רבים, אבל לפעמים הרצון לשמור על הקנונים שלה מזכיר את האנקדוטה הישנה על "אמיץ, בבקשה, בזהירות רבה יותר, או שאני נוטף פח לקולר". כל שפה חיה יש את הזכות לשנות על פי הדרישות של פעמים, ועל השלווה של השמרנים שאינם רוצים לדעת מה IMHO, יש סנסקריט שלום הלטינית.